What is the movie “Star Wars” called in your language?
What about these words from the films?
The dark side
The force
Light-saber
Jedi-knight
The death star
What about some other films and shows: Star Trek, Eat Pray
Love, Mission Impossible, The Philosopher’s Stone, Game of Thrones, Squid Game,
Mad About the Boy
What do these English words mean – why might they be hard to
translate?
1. facepalm (n)
2 .bromance (n)
3. insight (n)
4. Victorian (adj)
5. awkward (adj)
6. fruity (adj)
7. cosy (adj)
8. junket (n)
9. dweeb (n)
10. nerd (n)
Translation versus interpretation
No comments:
Post a Comment